社団法人新宿韓国商人連合会鄭宰旭会長 – 新宿地域の発展と商人たちの成功の秘訣
Q．鄭宰旭会長、こんにちは。日本に来られたきっかけを教えてください。
鄭宰旭会長: こんにちは。私は1985年に留学生として日本に来て4年間経営学を学んだ後、韓国に戻って日本語学校と日本語出版社および飲食店フランチャイズを経営しましたが、2007年に再び日本の経済的機会を追求し、韓国料理の世界化を目指して日本に進出しました。その結果、東京でホテル業と韓国料理店を運営するようになり、現在は新宿韓国商人連合会の会長として活動しています。
Q．現在の役割について簡単に紹介してください。
鄭宰旭会長: 私は現在、東京で東京パラダイスホテルと「ホンチュンチョン」というチーズタッカルビ専門店を経営しています。また、社団法人新宿韓国商人連合会の会長を務めており、新宿韓国商人連合会のリーダーとして会員と共に新大久保コリアタウンの商圏活性化のために様々な活動を行っています。この地域が安心して訪れることができるよう、地域を清潔にする活動や、新大久保地域の社会団体の方々と協力して活動を支援するなどの活動をしています。
Q．社団法人新宿韓国商人連合会の設立背景と活動内容について紹介してください。
鄭宰旭会長: 新宿韓国商人連合会は2014年に発足しました。当時、新大久保コリアタウン地域で行われた嫌韓デモにより、約640店のうち約40％が閉店し、商圏が大きな打撃を受けた状況で、地域経済団体として初めて設立されました。その目的はコリアタウンの商圏の再活性化と日本の官公庁および地域社会との協力強化のための単一窓口を設けることでした。
設立以来、新宿韓国商人連合会はコリアタウンの活性化と商圏発展のために様々な事業やマーケティング活動、イベントを推進しました。韓国と日本の商人との緊密なネットワークを構築し、現在は日本最大のコリアタウンとして約700店の韓国系店と1日平均8万人が訪れる最高の繁栄期を迎えています。これにより、新大久保地域は第5次韓流ブームにまで発展しました。
Q．新宿韓国商人連合会が過去に在外同胞財団およびファイナンシャルニュースジャパンとの協力で新宿の中心地域に2ヶ所の電光掲示板を設置して大きな効果を上げましたが、設置のきっかけは何ですか？
鄭宰旭会長: 新宿地域に電光掲示板を設置したきっかけは、地域商人とのコミュニケーションを強化し、韓国人商人と在日韓国人および日本の商人組合、地域住民に有益な情報を提供するためでした。在外同胞財団およびファイナンシャルニュースジャパンとの協力を通じて電光掲示板を設置することで、地域商人の店舗宣伝と地域経済の活性化に大いに役立ちました。
Q．また、新大久保地域に無料シャトルバスを運行して大きな反響を呼び、『新大久保未来構築フォーラム』など多様なイベントを主催していますが、成功の秘訣は何ですか？
鄭宰旭会長: 成功の秘訣は、何よりも地域商人との緊密な協力とコミュニケーションです。無料シャトルバスの運行は地域住民と訪問者に便利な交通手段を提供し、商圏の活性化に大いに役立ちました。また、フォーラムのようなイベントは地域商人と地域官公庁が共に集まり意見を交換し未来を論議する重要な場となり、これを通じて商人の参加と関心を引き出すことができました。
Q．昨年、商人会が主催した各種イベントに多くの参加がありましたが、その秘訣は何ですか？
鄭宰旭会長: 新宿韓国商人連合会は会員との緊密なコミュニケーションと協力を通じて多様なイベントを成功裏に開催することができました。また、商人の参加を促すために多様な特典や支援プログラムを提供したことが大きな助けとなりました。
Q．鄭宰旭会長は日本国内の若者の集まりを推進しているそうですが、その理由は何ですか？
鄭宰旭会長: 日本国内の若者の集まりを推進する理由は、次世代の韓国人が互いにコミュニケーションを取り協力できる場を設けるためです。若者たちが共に集まりネットワーキングをし、多様な活動を通じて成長できるよう支援しています。
Q．韓国人団体との連携がうまくいっていると聞いていますが、他の韓国人団体との交流はどのような形で行っていますか？
鄭宰旭会長: 私たち新宿韓国商人連合会は在日本農食品連合会など様々な韓国人団体と緊密に協力しています。小規模事業者の経営上の困難などを政策に反映できるようハブの役割を果たし、多様な交流と協力を通じて商人たちが団結し共に活動できるよう支援しています。
Q．先日の尹錫悦大統領の日本同胞懇談会で、鄭宰旭会長が「昨日からコリアタウンがある新宿はお祭りの雰囲気だ。韓国人だけでなく日本の商人も横断幕を掲げ、電光掲示板にも歓迎メッセージを出している」と述べられました。商人会が大統領に報告をすることになったきっかけは何ですか？
鄭宰旭会長: 大統領に報告をすることになったきっかけは、緊張していた日韓両国関係が尹錫悦大統領の日本公式訪問で正常化し、日韓民間交流も一層活発になることを心から歓迎し、尹錫悦大統領の日本訪問が私たち韓国人商人にとって大きな励ましになったことを同胞懇談会で日本内韓国人団体代表の歓迎の辞として報告しました。今後も商人連合会は政府との協力を通じて地域商圏をさらに発展させる計画です。
Q．鄭宰旭会長は日本国内の韓国の様々な自治体事務所や通商振興院および在外同胞庁とも多様な交流を行っていますが、主にどのような活動を行っていますか？
鄭宰旭会長: 私は日本国内の各道の通商振興院および在外同胞庁と協力し、韓国商品の日本進出を支援し、両国間の経済協力を強化する活動を行っています。また、在外同胞の権益保護と支援のために多様なプログラムを運営しています。
Q．最後に新宿地域の住民と韓国人商人に伝えたいメッセージがあればお願いします。
鄭宰旭会長: 新大久保コリアタウンは私たち全員の努力と協力によってさらに発展することができました。新宿韓国商人連合会は、いつでも皆さんの意見を傾聴し、支援する準備ができています。共に力を合わせて、新大久保コリアタウンをさらに活気のある地域にしていきましょう。ありがとうございます。
*このインタビューは民主平和統一諮問会議グローバル戦略特別委員会（日本東部協議会）のソン ウォンソ委員が公共外交の一環でインタビュアーとして参加しました。
